French translation for "guelphs and ghibellines"

guelfes et gibelins

Example Sentences:

	1.	The Battle of Fossalta was an episode of the War of the Guelphs and Ghibellines in Northern Italy. La bataille de Fossalta est un épisode de la guerre des Guelfes et Gibelins, dans le Nord de l'Italie.
	2.	Involved in the struggles of Guelphs and Ghibellines, he was exiled from Milan by Matteo I Visconti in 1290. Pris dans le conflit entre guelfes et gibelins, il est exilé de Milan par Mathieu Ier Visconti en 1290.
	3.	Taking advantage of Charles's entanglement in the conflict between Guelphs and Ghibellines in Italy, in spring 1274 Michael launched an attack against Angevin holdings in Albania. Prenant avantage de l'imbroglio causé par le conflit entre les Guelfes et Gibelins en Italie, Michel lance une offensive contre les possessions albanaises de Charles au printemps 1274.
	4.	He took part in the wars of the Guelphs and Ghibellines in northern Italy, and in the war over the Kingdom of Sicily following his father's death (1250). Il prit part aux guerres entre les Guelfes et les Gibelins en Italie du nord, et dans la guerre du Royaume de Sicile, suite à la mort de son père en 1250.
	5.	During this period, both the Guelphs and Ghibellines took and abandoned the castle of Monaco, which was ideally located to launch political and military operations against Genoa. Durant toute cette période, les partis guelfes et gibelins prirent et abandonnèrent tour à tour le château génois de Monaco, qui était parfaitement situé pour lancer des opérations politiques et militaires contre Gênes.
	6.	In the 13th century, the Fieschi were allied to the House of Grimaldi, modern day Princes of Monaco, in the struggle between the Guelphs and Ghibellines. Au XIIIe siècle, les Fieschi étaient des alliés à Gênes de la Maison de Grimaldi, dont une branche règne aujourd'hui sur la principauté de Monaco, dans la lutte entre les partis guelfe et gibelin.
	7.	During the War of the Guelphs and Ghibellines which tore apart Italy from the 12th to the 14th century, the Trinci were initially Guelphs, but switched to the other party from 1240. Au cours de la guerre entre Guelfes et Gibelins qui a déchiré l'Italie du XIIe au XIVe siècle les Trinci d'abord de la partie Guelfe ont rejoint la partie Gibeline en 1240.
	8.	The first of the eight books is a general picture of the history of Europe from the fall of the Western Roman Empire to 1215; the second book actually begins to discuss the history of Florence, with the narration of the feud between Buondelmenti/Donati and Uberti/Amidei, that according to tradition corroborated by Dante would unchain the conflict between Guelphs and Ghibellines in the city. Le premier des huit livres résume l'histoire de l'Europe depuis la chute de l'Empire romain d'Occident jusqu'en 1215 ; c'est avec le second livre que commence l'histoire de Florence proprement dite, avec le récit de la rivalité entre les familles Buondelmenti / Donati et Uberti / Amidei, source selon Dante du conflit entre Guelfes et Gibelins dans la cité.
	9.	On April 12, 1160, Uguccione, bishop of Vercelli, granted important trade privileges to anyone residing on Piazzo hill, as an incentive to the establishment of a place of refuge against the warfare between the Guelphs and Ghibellines of Vercelli: this was the birth of the Borgo del Piazzo, site of the handsome public square, the Piazza Cisterna, and a Palace fronting on it, the doors of which have stone capitals and terracotta ornaments. Le 12 avril 1160, Huguccio, évêque de Verceil, accorde des privilèges commerciaux importants à toute personne résidant sur la colline de Piazzo, comme un lieu de refuge contre la guerre entre les Guelfes et les Gibelins de Verceil : ce fut la naissance de Borgo del Piazzo, site de la belle place publique, la Piazza Cisterna, et un palais donnant sur elle, dont les portes ont des chapiteaux de pierre et des ornements en terre cuite.

Similar Words：

"guelph royals (ice hockey)" French translation, "guelph storm" French translation, "guelph storm players" French translation, "guelph treasure" French translation, "guelph--wellington" French translation, "guelph—wellington (provincial electoral district)" French translation, "guelta" French translation, "guelta d\'archei" French translation, "guelta zemmur" French translation